En una entrevista sobre Tierra rebele (Terra ribelle), la nueva producción de Albatros Enterteiment para Rai Ficcion la directora Cinzia Th. Torrini apunta:
“Una historia inventada pero inspirada de una figura real – aquella del ladrón (brigante) Tiburzi, anota el director – un vaquero que se vio obligado a elegir el camino de bandidismo, porque no pude pagar una tasa a sus propietarios latifundistas. Se convirtió en un proscrito.” [1] (vease “Fuentes” para descargar el .pdf
Lupo el personaje de Humberto Zurita en Tierra rebelde es el capo de ladrones (brigantes) de Maremma – “un ladrón para los ricos y hombre sabio y justo para los pobres”
Una especie de Robin Hood así como siempre ha caracterizado el actor su personaje.
Humberto Zurita es Lupo un personaje inspirado de la figura de Domenico Tiburzi
De aquí fui incitada a descubrir más sobre el “Robin Hood de Maremma y el rey de Lamone” – Domenico Tiburzi.
Es un ejemplo de la delincuencia que comenzó como una respuesta a las injusticias de la sociedad. De los grandes terratenientes reclamó “el cargo de robo” y protección garantizada a cambio.
Se convirtió en un héroe popular el ladrón bueno y noble que mato “porque debería cumplir con el mandamiento de no matar.”
De hecho el elimino, muchos ladrones que se habían distinguido por su arrogancia y maldad y lo hice cuando se dio cuenta que no podía reducirlos, con persuasión, al más leve comportamiento. (“Il livellatore di Maremma”). [2]
Tiburzi era el hombre que da la justa vendetta, un protector de la justicia – sabía muy bien distinguir entre esta y la ley corrupta y totalitaria de aquellos tiempos.
La memoria de la gente lo ha retenido por su “bondad moral” dando de alto sus matanzas – esta fama se consolido aun con su muerte que fue vista como un sacrificio para salvar a su teniente, el niño Luciano Fioravanti que huyo y escapo. Él era viejo y ya enfermo de malaria.
El sacrificio final, digno del “Rey” [3]
En Tierra rebelde Lupo (Humberto Zurita) ayuda al más joven Andrea (Rodrigo Guirao Diaz)a sobrevivir en el duro mundo de los ladrones (brigantes) . ¿Hasta al sacrificio final?
A más de 100 de años de su muerte (1896) la leyenda de Domenico Tiburzi continúa.
Las bandas italianas le dedican canciones, los periodistas publican notas hay también una película dedicada a su memoria titulada precisamente así: Tiburzi. [1996 Paolo Benvenutti]
¡Interesante y controvertida figura!
Si Lupo fue inspirado de él, es seguramente un papel digno de Humberto Zurita con su inigualable arte de cambiar los estados del ánimo de un personaje subrayando hasta al extremo los matices de un alma.
Extra:
Prólogo de la película “Tiburzi“
Otro video sobre Domenico Tiburzi
¡Véalos! Aunque en italiano las canciones son bellísimas.
Y otra canción – Maremma amara – una famosa canción popular toscana que evoca la Maremma de aquel periodo.
Lo puedes escuchar en la moderna interpretación de Giana Nanini, en aquella interesante de Amalia Rodrigues, pero según yo ninguna no es más impresionante que aquella de Caterina Bueno.
Más allá de las palabras llega directamente al alma. ¡Gran voz!, !Escúchala!
Esta interdicción es más una ruega de dar un enlace a esta entrada, si quieres usar el material de aquí.
Como no domino el italiano hice bastante esfuerzo para traducir todo – guardo la esperanza que me resulto mejor que a Google 
Fuentes:
[1] La entrevista de Cinzia Th. Torrini
Es en español – la traducción es mía , no es perfecta 
pero me esforzó de respectar el sentido de las palabras); El original en italiano: http://www.terraribelle.net/ ( > Rassegna stampa: Quotidiani) ;
[2] http://it.wikipedia.org/wiki/Domenico_Tiburzi
[3] http://www.maremma.name/brigante_domenico_tiburzi_it.html
loading…
loading…
[...] (Dominico Tiburzi el famoso briganti de Maremma “reino” aquí por 24 de años, antes de ser fusilado.) [...]
[...] realidad Dominico Tiburzi mato al capataz Angelo del Bono por el mismo motivo; fue obligado apagar una multa de 20 lire en [...]
Hola,ultimamente por motivos de trabajo en casa no veo mucho la tv y hoy por casualidad en casa de unos amigos vi el capitulo 5 de la serie TIERRA REBELDE, me sorprendió ver a Zurita en el papel de Lupo, les dije que era Humberto Zurita, un actor mexicano y me explicaron un poco de que se trataba y que era la 5° parte de la seria. Me gustó mucho, su personalidad se presta para esos papeles, muchas felicidades, vivo en Italia y el ver a un actor como él dentro de una serie que la gente esta siguiendo con tanto interés no puede menos que enorgullecerme una vez más de ser mexicana !!
Espero seguir viendo a éste actor y más dentro de la televisión de otros paises !!
loading...
[...] Es inspirado de realidad – el famoso brigante italiano Domenico Tiburzzi [...]